1
00:05:04,490 --> 00:05:07,290
Nasıl başladığını bile bilmiyorum.

2
00:05:11,070 --> 00:05:15,610
Artık bunu hatırlamayacak kadar derindeyim.

3
00:05:16,490 --> 00:05:18,650
Ve bu hiç de iyi hissettirmiyor.

4
00:08:11,470 --> 00:08:14,110
Eğer bana daha önce ödeme yapsaydın bunların hiçbiri
olurdu.

5
00:08:18,270 --> 00:08:25,210
Polis

6
00:08:25,210 --> 00:08:26,790
buradalar. Ne diyeceğini biliyorsun.

7
00:08:49,320 --> 00:08:50,320
Açıklayayım.

8
00:08:51,680 --> 00:08:52,680
Menon mu?

9
00:10:35,080 --> 00:10:36,080
Slater'ın gitmesini istiyorum.

10
00:10:37,120 --> 00:10:38,700
Mümkün değil, Mayling. Şimdi değil.

11
00:10:40,080 --> 00:10:41,420
Şimdi bu kadar özel olan ne?

12
00:10:47,620 --> 00:10:49,120
Bunun için ne aramam gerekiyor
zaman?

13
00:10:50,060 --> 00:10:51,380
Küçük gümüş bir kutu.

14
00:10:54,080 --> 00:10:57,220
geldiklerinde beni aramanı istiyorum
bir sonraki gemilerini hareket ettiriyorlar.

15
00:10:59,160 --> 00:11:02,540
Ya onun yerine yürümeye karar verirsem?

16
00:11:03,660 --> 00:11:05,820
Senin yerinde olsam bunu yapmazdım. BEN
akıllıca olmaz.

17
00:11:10,740 --> 00:11:11,800
Senin hakkında ne biliyorlardı?

18
00:11:14,980 --> 00:11:18,100
Geziyordum, dans ediyordum.

19
00:11:19,320 --> 00:11:22,880
Ve bir arkadaşım içine biraz uyuşturucu koydu
bavulum. Yakalandım.

20
00:11:25,000 --> 00:11:26,000
Biraz uyuşturucu mu?

21
00:11:28,520 --> 00:11:30,120
Slater, eğer bunu sana alırsam, yok muyum?

22
00:11:31,100 --> 00:11:32,160
Bu bana bağlı değil evlat.

23
00:11:33,100 --> 00:11:34,100
Bunu bana borçlusun.

24
00:11:34,360 --> 00:11:35,960
Size hiçbir borcum yok bayan.

25
00:11:37,820 --> 00:11:38,820
Sen bir piçsin.

26
00:12:47,500 --> 00:12:49,040
Sadece iyi arkadaş olmak istiyoruz
sen.

27
00:12:49,240 --> 00:12:50,960
Seni korumak için. Bunu biliyor musun?

28
00:12:51,580 --> 00:12:52,580
Daha yüksek sesle söyle!

29
00:12:55,760 --> 00:12:57,260
Bunu biliyor musun?

30
00:13:16,400 --> 00:13:19,040
Affedersin. Tao'nun bir kopyasını arıyorum
Te Ching.

31
00:13:20,620 --> 00:13:26,180
Sen İngilizce konuş?

32
00:13:26,480 --> 00:13:27,780
Evet. Çince biliyor musun?

33
00:13:28,120 --> 00:13:29,660
Hayır, hayır. Sadece okuyun.

34
00:13:29,880 --> 00:13:30,880
Ah, güzel.

35
00:13:41,620 --> 00:13:42,720
Bu ücretsiz bir ücrettir.

36
00:13:42,940 --> 00:13:43,940
Hayır.

37
00:13:44,570 --> 00:13:47,950
Yapamadım. Ah, sorun değil. Bu bir
hediye. Bizim için bir şey yaptın. biz veriyoruz

38
00:13:47,950 --> 00:13:48,950
karşılığında bir şey alacaksın.

39
00:13:50,150 --> 00:13:51,150
Teşekkür ederim.

40
00:13:51,350 --> 00:13:52,730
Çok teşekkür ederim. Onur duydum.

41
00:13:53,290 --> 00:13:54,290
Teşekkür ederim.

42
00:13:54,750 --> 00:13:55,750
İyi günler.

43
00:14:38,250 --> 00:14:41,510
İşinize yalnızca şu şekilde katılırsınız:
sen bu ağaçlara baktığın gibi.

44
00:14:42,070 --> 00:14:45,070
Hiç görünmemeliydin
o kulüp.

45
00:14:45,310 --> 00:14:46,490
Sen Sakura'sın.

46
00:14:46,730 --> 00:14:49,890
Yıllardır ailemiz bunu kontrol etti
mahalle.

47
00:14:50,170 --> 00:14:52,810
Kontrol etmeden kontrol etmelisiniz.

48
00:14:53,030 --> 00:14:58,730
Kulüp sahibi sana hiç saygı göstermedi.
Hanzo. Eğer sana saygı duyamazsa,

49
00:14:58,730 --> 00:15:00,030
ailemize saygı duymuyoruz.

50
00:15:01,050 --> 00:15:03,270
O sokaklar sizin eğitim alanlarınızdır.

51
00:15:03,740 --> 00:15:08,900
Gücü nasıl kullanacağını öğrenmelisin, benim
oğlum çünkü Sakura ailesi

52
00:15:08,900 --> 00:15:11,080
her geçen gün daha da güçlü.

53
00:15:12,500 --> 00:15:14,960
Ruh gücün merkezidir.

54
00:15:15,300 --> 00:15:17,080
Harekete geçmenin yolu olmaktır.

55
00:15:17,560 --> 00:15:21,720
Merkezi olmadan hareket eden adam
rüzgarda yaprak.

56
00:15:22,560 --> 00:15:24,840
Rüzgarda yaprak mısın oğlum?

57
00:15:26,600 --> 00:15:28,440
Seni bir daha hayal kırıklığına uğratmayacağım baba.

58
00:15:28,740 --> 00:15:32,460
İyi. Ve şimdi sana bir şans vereceğim
bunu kanıtlamak için.

59
00:15:32,970 --> 00:15:35,550
Arkandaki şu gümüş kutuya bak
kayalar.

60
00:15:36,550 --> 00:15:39,670
Bu dava hedefine ulaşmalı
güvenli bir şekilde.

61
00:15:40,090 --> 00:15:43,570
İçinde Dünya'da çok az sayıda güç var
sahip olmak.

62
00:15:43,810 --> 00:15:47,310
Sizin ve dünyanın geleceği için bir güç
Sakura.

63
00:15:47,570 --> 00:15:52,010
Bunu bil oğlum. Bu sefer
hiçbir hata olmamalıdır.

64
00:15:53,090 --> 00:15:54,130
Teslim alma ne zaman?

65
00:15:54,330 --> 00:15:55,330
İki gün içinde.

66
00:15:55,370 --> 00:15:57,010
Her ayrıntıyı kontrol etmelisiniz.

67
00:15:57,270 --> 00:16:00,670
Nakliye acentelerini tanımayacaksınız.
Ve unutmayın, silah yok.

68
00:16:03,790 --> 00:16:08,430
Amerikalılar oraya bir ajan gönderdi
davayı kurtar. Albay Slater. Ve

69
00:16:08,430 --> 00:16:10,190
diğer operasyonlarımızı izliyorlar
yakından.

70
00:16:10,550 --> 00:16:12,030
Başarısız olmamalısınız.

71
00:16:13,430 --> 00:16:14,510
Bir şey daha.

72
00:16:15,150 --> 00:16:20,370
Kalp hilelerle doludur. senin içinde
bu dans eden kızla ilişkiler

73
00:16:20,370 --> 00:16:25,050
dikkatli olmak. Öyle birinin olması tehlikeli
bizden biri değil Çok yakın.

74
00:17:36,490 --> 00:17:37,650
Şunu al. Bunu al.

75
00:17:39,130 --> 00:17:42,090
Biraz akşamın iksiri
deneme.

76
00:17:42,410 --> 00:17:43,410
Evet, evet, evet.

77
00:17:44,730 --> 00:17:48,930
Evet, çok iyi.

78
00:17:49,250 --> 00:17:50,650
Biraz ister misin? Ah, bebeğim.

79
00:17:51,790 --> 00:17:52,790
Merhaba dostum.

80
00:17:52,910 --> 00:17:53,910
Partiye hoş geldiniz.

81
00:17:55,070 --> 00:17:56,070
Rahatlamak.

82
00:17:57,470 --> 00:17:59,270
İkimize de yetecek kadar var. HAYIR
sorun.

83
00:17:59,710 --> 00:18:02,550
Sen ve ben bir parti verebiliriz
çoraplarını çıkar.

84
00:18:20,379 --> 00:18:23,180
Parti zamanı.

85
00:18:55,560 --> 00:18:56,560
Bu kadar ciddiye almayın.

86
00:19:35,230 --> 00:19:36,230
Beyzbol hayranısın, değil mi?

87
00:19:37,290 --> 00:19:38,290
Ah,

88
00:19:38,930 --> 00:19:39,930
evet ben de.

89
00:19:40,690 --> 00:19:41,690
Evet.

90
00:19:45,330 --> 00:19:47,370
Şaka yapıyor olmalıyım.

91
00:19:47,750 --> 00:19:49,430
Ha? Kim bilecek, değil mi?

92
00:19:52,470 --> 00:19:54,610
Bebeğim Ruth.

93
00:19:57,610 --> 00:19:58,610
Hadi bakalım.

94
00:19:58,910 --> 00:19:59,910
Tamam aşkım.

95
00:20:21,640 --> 00:20:23,220
Sana söz veriyorum, bir daha olmayacak.

96
00:20:23,820 --> 00:20:24,820
Umarım değildir.

97
00:20:27,240 --> 00:20:28,199
Peki sırada ne var?

98
00:20:28,200 --> 00:20:29,200
Bir araya mı geldi?

99
00:20:38,340 --> 00:20:39,340
Peki ya bu?

100
00:20:39,940 --> 00:20:40,940
Bir düşün.

101
00:23:07,240 --> 00:23:09,960
Siz çok fazlasınız.

102
00:23:10,440 --> 00:23:13,380
Sen demedin mi... Dikkat et dedim
o kız.

103
00:23:14,560 --> 00:23:15,560
Yaralı.

104
00:23:15,620 --> 00:23:17,820
Neredeyse. Aptal domuz.

105
00:23:18,520 --> 00:23:22,440
Sana bir şey yapmanı söyledim. Biri bir.
İki ikidir. Anladım?

106
00:23:26,880 --> 00:23:27,880
Orada işler nasıl gidiyor?

107
00:23:28,760 --> 00:23:29,760
Neredeyse.

108
00:23:40,430 --> 00:23:41,430
Acele et ve git.

109
00:23:41,590 --> 00:23:42,590
Evet. Gitmek.

110
00:24:35,520 --> 00:24:38,660
Bravo. Şimdi bu bundan çok farklı
geçen gece gördüğüm şey.

111
00:24:39,380 --> 00:24:40,380
Burada ne yapıyorsun?

112
00:24:41,360 --> 00:24:44,080
Bana eskiden tanıdığım birini hatırlatıyorsun
biliyorum. Buraya nasıl girdin?

113
00:24:45,420 --> 00:24:46,420
Dans ettim.

114
00:24:50,640 --> 00:24:52,460
Chen! Chen, bu adamı buradan çıkar.

115
00:24:52,720 --> 00:24:55,380
Anlamıyorsunuz efendim. ben
Pittsburgh Press'ten dans eleştirmeni,

116
00:24:55,560 --> 00:24:57,920
görüyorsun. Ve bu benim yaptığım bir şey
bilmen gerektiğini düşünüyorum.

117
00:24:59,140 --> 00:25:00,940
Şimdi benimle dans etmek istiyor.

118
00:25:01,160 --> 00:25:03,480
Tamam, ben mi gideyim yoksa sen mi?
ayrılmak mı?

119
00:25:03,800 --> 00:25:05,020
Evet, gideceğim.

120
00:25:05,520 --> 00:25:08,420
Neyse, sen ve ben yapabileceğimizi düşünüyordum
toplanmak. İşte başlıyoruz.

121
00:25:08,800 --> 00:25:09,800
Peki,

122
00:25:11,460 --> 00:25:15,800
Sanırım benimkini yakalaman gerekecek
akşam gazetesinde değerlendiriyorum.

123
00:27:19,710 --> 00:27:21,270
Ne? Ne?

124
00:27:21,610 --> 00:27:22,610
Ne?

125
00:28:23,400 --> 00:28:24,940
Gece benim dünyam.

126
00:28:25,260 --> 00:28:26,400
Kaçamaz.

127
00:30:48,739 --> 00:30:51,400
Evet, geri döneceğim. Geri döneceğim.
Şapkamı ver bana.

128
00:30:52,380 --> 00:30:53,380
Çok yorgunum.

129
00:30:53,760 --> 00:30:54,760
Teşekkür ederim.

130
00:30:54,900 --> 00:30:56,120
Seni öpüyorum.

131
00:30:57,820 --> 00:30:58,820
Teşekkür ederim.

132
00:30:59,140 --> 00:31:00,800
Geri döneceğim.

133
00:31:49,290 --> 00:31:50,830
Sanırım biraz korumaya ihtiyacın var.

134
00:31:51,510 --> 00:31:52,650
Senin korumana ihtiyacım yok.

135
00:31:58,430 --> 00:31:59,430
A'Duo.

136
00:32:00,930 --> 00:32:02,110
Oraya git ve ne olduğuna bak.

137
00:33:02,320 --> 00:33:03,320
Lanet olsun.

138
00:34:44,440 --> 00:34:45,440
Bu konuda kendim.

139
00:34:45,480 --> 00:34:46,480
Bu senin için.

140
00:34:47,100 --> 00:34:48,460
Baba, bunu yapmak zorunda değildin.

141
00:34:50,580 --> 00:34:51,580
Nedir?

142
00:35:02,620 --> 00:35:03,620
Teşekkür ederim.

143
00:35:04,600 --> 00:35:05,680
Sendeki kokuyu seviyorum.

144
00:35:13,440 --> 00:35:14,440
Burada.

145
00:35:15,310 --> 00:35:16,310
Sen yap.

146
00:35:24,030 --> 00:35:26,610
Kavun, tek istediğim bu değil.

147
00:35:47,500 --> 00:35:48,500
Savaş nasıl gidiyor?

148
00:35:49,660 --> 00:35:50,660
Neredeyse bitti.

149
00:35:51,720 --> 00:35:53,580
Üç yıl oldu. Güvenli mi?

150
00:35:55,760 --> 00:35:56,820
Hiç sorun değil.

151
00:35:57,560 --> 00:35:58,560
Kardeşin nerede?

152
00:36:01,400 --> 00:36:02,400
Nehrin yanında.

153
00:36:05,980 --> 00:36:07,000
Bu sefer ortalığı karıştırmayın.

154
00:36:07,420 --> 00:36:08,740
Ve herhangi bir silah kullanmayın.

155
00:36:09,860 --> 00:36:10,860
Anladım?

156
00:36:45,110 --> 00:36:48,150
Ha ha ha ha ha ha ha

157
00:36:54,600 --> 00:36:55,600
Bunu benim için nasıl yapacaksın?

158
00:36:56,000 --> 00:36:58,380
Eğer işi berbat edersen, yüzümü dağıtırım.

159
00:37:03,680 --> 00:37:04,920
Sana bir şans daha vereceğim.

160
00:37:05,380 --> 00:37:08,040
Bir daha berbat edersen ölürsün.

161
00:37:36,880 --> 00:37:37,880
Mellon, sen değil!

162
00:38:12,430 --> 00:38:18,870
Daha sonra bir şeyler ters gidiyor
bu gece kayıkhane olmadan gitmemizi söyledi

163
00:38:18,870 --> 00:38:19,870
silahlar

164
00:39:32,990 --> 00:39:34,570
Don! Kıpırdama!

165
00:39:40,150 --> 00:39:41,170
Saldırı! Don!

166
00:39:41,910 --> 00:39:42,910
Kıpırdama!

167
00:39:48,210 --> 00:39:54,630
Şu ışığı tekrar aç.

168
00:39:59,490 --> 00:40:00,490
Git onu getir.

169
00:40:00,630 --> 00:40:01,630
Onu canlı istiyorum.

170
00:40:02,090 --> 00:40:03,090
Hoşçakal.

171
00:42:33,390 --> 00:42:34,390
White Center davası nerede?

172
00:42:35,110 --> 00:42:37,650
Bana sorma dostum. Beyaz nerede
Merkezi durum mu?

173
00:43:35,760 --> 00:43:36,760
Sen kimsin?

174
00:43:38,940 --> 00:43:39,960
İşte bu bir başlangıç.

175
00:43:41,320 --> 00:43:42,320
Sen kimsin?

176
00:43:43,060 --> 00:43:44,060
Kimin için çalışıyorsun?

177
00:43:45,200 --> 00:43:47,060
Yapabilirsem kimse için çalışmıyorum dostum
yardım et.

178
00:43:49,940 --> 00:43:51,520
Bak, oyun oynamayı sevmiyorum.

179
00:43:52,940 --> 00:43:55,860
Ah, peki, şimdi bir nedenden dolayı şunu buldum:
inanılması o kadar zor ki.

180
00:44:00,200 --> 00:44:01,800
Hepimiz yapmamız gerekeni yapıyoruz.

181
00:44:07,850 --> 00:44:09,110
Hayatta bundan daha fazlası olmalı.

182
00:44:09,630 --> 00:44:10,750
Benden ne istiyorsun?

183
00:44:11,150 --> 00:44:12,150
Sana söylemiştim.

184
00:44:12,950 --> 00:44:14,730
Bana eskiden tanıdığım birini hatırlatıyorsun
biliyorum.

185
00:44:16,470 --> 00:44:17,670
Ve harika bir kıçın var.

186
00:44:19,590 --> 00:44:22,750
Bak, her kimsen, uzak dur
Hanzo.

187
00:44:23,590 --> 00:44:24,850
Sağlığın için kötü.

188
00:44:25,570 --> 00:44:27,270
Ah, Al Capone'daki adamı mı kastediyorsun?
takım elbise?

189
00:44:27,890 --> 00:44:28,890
Bu senin erkek arkadaşın mı?

190
00:44:30,230 --> 00:44:31,230
Hey.

191
00:44:32,650 --> 00:44:33,650
Adınız ne?

192
00:44:33,930 --> 00:44:34,930
Mei Lin.

193
00:44:38,950 --> 00:44:39,950
Görüşürüz, May Lynn.

194
00:46:13,900 --> 00:46:14,900
Yönünü kaybet dostum.

195
00:46:15,300 --> 00:46:20,240
Ah, evet, doğru. Evet, buralarda yeniyim
burada. Peki ya sen? sen bir misin

196
00:46:20,240 --> 00:46:26,160
turist mi? Saklanan bir devlet başkanı yok. Ah,
bu doğru mu? Evet, söyle bana

197
00:46:26,160 --> 00:46:28,200
Willie, havayı nasıl beğendin mi?
Tibet'i mi?

198
00:46:31,040 --> 00:46:32,780
İyi güzel kocam Lynn.

199
00:46:33,340 --> 00:46:34,340
Ah, o iyi

200
00:47:32,910 --> 00:47:38,870
Hukuk davası babası tarafından getirildi Ve
minnettarım bu yüzden her zaman daha fazla

201
00:47:38,870 --> 00:47:41,690
düşündüğümden daha zekice fark ettin mi
bir şey var mı?

202
00:47:42,630 --> 00:47:45,750
Olağandışı veya alışılmışın dışında
son birkaç gün.

203
00:47:46,170 --> 00:47:52,470
Adamımda bir şey var
dedi ama aptal

204
00:47:52,470 --> 00:47:56,990
harika Hiçbir şey dikkate alınmayacak kadar küçük değil

205
00:48:01,040 --> 00:48:02,900
Beyaz bir ninjadan bahsediyorlar.

206
00:48:04,040 --> 00:48:05,820
Ama onlar sadece bir serseri.

207
00:48:06,360 --> 00:48:10,800
Ricky, bunu bana neden söylemedin?
daha erken mi? Başka ne dediler?

208
00:48:11,220 --> 00:48:12,320
Uçabildiğini söylediler.

209
00:48:12,640 --> 00:48:15,380
Uçmak? Peki yüzünü gördüler mi?

210
00:48:17,020 --> 00:48:19,060
Hayır. Ne var baba?

211
00:48:19,640 --> 00:48:25,420
Büyükbaban bundan bahsederdi
beyaz ninja, bir hain klan ve bir

212
00:48:25,420 --> 00:48:26,440
tehlikeli düşman.

213
00:48:27,240 --> 00:48:30,960
Belirsizliği gördüğüm tek zamandı
gözlerinde.

214
00:48:31,200 --> 00:48:36,740
Yine de her zaman gerçek güçlerini söyledi
aynı zamanda onların zayıflığı, şefkatiydi.

215
00:48:37,980 --> 00:48:39,520
Uçabileceklerini söyledi.

216
00:48:41,620 --> 00:48:47,380
Gerçekten, bu bir... Ah, bunu biliyoruz
beyaz ninja Slater'la çalışıyor. Şimdi,

217
00:48:47,380 --> 00:48:49,500
teslim alma için yeni bir sitemiz var mı? Evet.

218
00:48:51,120 --> 00:48:52,400
Adamlarım kontrol edecek.

219
00:48:52,660 --> 00:48:53,760
Ben kendim seçtim.

220
00:48:58,060 --> 00:49:00,060
Bize kimin ihanet ettiğini bulmalıyız.

221
00:49:01,880 --> 00:49:04,740
Bize ihanet eden bir adamı öldürdüm.
Baba.

222
00:49:05,720 --> 00:49:07,120
Bu kadar emin misin?

223
00:49:08,620 --> 00:49:09,660
Kimse kalmadı.

224
00:49:12,880 --> 00:49:14,060
Ah, oğlum.

225
00:49:14,340 --> 00:49:16,380
Birisi kalmış olmalı.

226
00:49:19,520 --> 00:49:21,120
Bunların bu işle bir ilgisi olmasın!

227
00:51:19,900 --> 00:51:21,460
Teşekkür ederim.

228
00:52:04,330 --> 00:52:05,330
Teşekkür ederim.

229
00:53:17,610 --> 00:53:24,430
Eğer buraya sorun çıkarmak için geldiysen,
sen

230
00:53:24,430 --> 00:53:25,430
ölü.

231
00:53:26,690 --> 00:53:28,830
Yeterince sorun yaşamışsın gibi görünüyor
son zamanlarda.

232
00:53:37,110 --> 00:53:38,630
Seni anladığımdan emin değilim.

233
00:53:39,350 --> 00:53:41,030
Sıralamalarınız azalıyor gibi görünüyor.

234
00:53:42,990 --> 00:53:44,450
Hükümetin de yanında olması gerekiyor.

235
00:53:44,800 --> 00:53:45,800
Bir ağaç kesilmiş.

236
00:53:46,040 --> 00:53:48,060
Ama bahçıvan zamanı seçmeli
ve yer.

237
00:53:48,880 --> 00:53:50,080
Bu onların işi değil.

238
00:53:51,820 --> 00:53:53,380
Harika bir aileden geliyorsunuz.

239
00:53:54,960 --> 00:53:56,540
Neden geleneklerine saygı göstermiyorsun?

240
00:53:56,960 --> 00:53:58,700
Ailem hakkında hiçbir şey bilmiyorsun.

241
00:54:01,260 --> 00:54:03,560
Gölge olmak için önce sahip olmanız gerekir
madde.

242
00:54:04,900 --> 00:54:06,260
Bir ninjanın ilk dersi.

243
00:54:10,400 --> 00:54:12,540
Ninja hakkında ne biliyorsun Amerikalı?

244
00:54:14,730 --> 00:54:15,730
Belki hiçbir şey.

245
00:54:17,890 --> 00:54:19,070
Ama şunu biliyorum.

246
00:54:20,350 --> 00:54:22,290
Dünyanız etrafınızda yıkılıyor.

247
00:54:23,370 --> 00:54:25,270
Ve çok yakında hiçbir şeyin olmayacak
Sol.

248
00:54:27,570 --> 00:54:28,570
Mei Lin dahil.

249
00:54:36,010 --> 00:54:38,530
Zaferinizi cenazeniz gibi yönetin
Ninja.

250
00:55:20,360 --> 00:55:21,360
Buraya nasıl girdin?

251
00:55:22,400 --> 00:55:23,440
Dans ettim, unuttun mu?

252
00:55:24,460 --> 00:55:25,560
Seni düşünüyordum.

253
00:55:27,660 --> 00:55:29,200
Seni havaya uçurmalıyım.

254
00:55:29,580 --> 00:55:31,400
Neden? Benden korkuyor musun?

255
00:55:32,480 --> 00:55:33,480
Hayır.

256
00:55:34,820 --> 00:55:36,040
Sadece seninle konuşmak istedim.

257
00:55:51,370 --> 00:55:52,370
Bu adamda ne görüyorsun?

258
00:55:52,910 --> 00:55:53,950
Bir görüşme.

259
00:55:54,750 --> 00:55:55,830
Hiç mantıklı değil.

260
00:55:56,790 --> 00:55:58,510
Peki mantıklı olan ne? Fahişeler mi?

261
00:56:00,790 --> 00:56:01,790
Aslında değil.

262
00:56:02,550 --> 00:56:03,910
Ortaklarımı ben seçiyorum.

263
00:56:05,390 --> 00:56:06,390
Peki ya sen?

264
00:56:07,250 --> 00:56:08,330
Sen kimsin ki?

265
00:56:08,850 --> 00:56:09,850
Sarhoş mu?

266
00:56:10,330 --> 00:56:13,910
Zamanını oyun oynayarak geçiren bir serseri
basketbol oynamak ve fahişelerle yatmak mı?

267
00:56:14,730 --> 00:56:16,490
Senin için ciddi bir şey yok, değil mi?

268
00:56:28,650 --> 00:56:29,650
Adınız ne?

269
00:56:33,630 --> 00:56:34,630
Willie.

270
00:56:46,550 --> 00:56:48,150
Neden kaçıyorsun Willie?

271
00:56:51,490 --> 00:56:52,490
Bir kadın.

272
00:56:53,730 --> 00:56:54,730
Ölüm.

273
00:56:56,040 --> 00:56:58,240
Onun öldürülmesini izledim ve yapamadım
bunu durdurmak için her şeyi yapın.

274
00:56:59,820 --> 00:57:00,820
Ve sen?

275
00:57:02,900 --> 00:57:03,900
Hata.

276
00:57:04,120 --> 00:57:05,120
Kötü hata.

277
00:58:24,840 --> 00:58:25,840
Hoşçakal.

278
00:59:08,819 --> 00:59:09,819
Nerelerdeydin?

279
00:59:10,540 --> 00:59:11,540
Sizi ilgilendirmez.

280
00:59:12,020 --> 00:59:13,600
Yaptığın her şey benim işim.

281
00:59:15,160 --> 00:59:16,940
Gümüşün yerini bulamadık
dava.

282
00:59:19,020 --> 00:59:21,800
Bir dakika bekle. sonumu tuttum
anlaşma. Eğer batırdıysan, bu benim değil

283
00:59:21,800 --> 00:59:23,320
hata. Bu oyundan çıktım.

284
00:59:23,600 --> 00:59:24,600
Hayır değilsin.

285
00:59:25,080 --> 00:59:28,140
Ne zaman ve ne zaman olduğunu öğrenmeni istiyorum
bir sonraki gemiye taşınacakları yer.

286
00:59:28,840 --> 00:59:29,840
Sonra ne olacak?

287
00:59:30,100 --> 00:59:31,500
O zaman yeni arkadaşınla gidebilirsin
erkek arkadaş.

288
00:59:32,460 --> 00:59:33,460
Neden bahsediyorsun?

289
00:59:33,860 --> 00:59:35,040
Baştan savma olmaya başladın evlat.

290
00:59:35,470 --> 00:59:38,710
Onun kim olduğu hakkında hiçbir fikrin yok
için çalışıyor. O için çalışmıyor

291
00:59:39,130 --> 00:59:40,130
Bunu nasıl biliyorsun?

292
00:59:40,750 --> 00:59:43,410
Kadının sezgisi mi, yoksa olabilir mi?
onunla yattığın için mi?

293
00:59:44,050 --> 00:59:45,250
Kararınız kapalı.

294
00:59:46,650 --> 00:59:48,890
Özel hayatımda yaptığım hiçbir şey değil
işinizin.

295
00:59:49,270 --> 00:59:51,430
Artık özel bir hayatın yok.

296
00:59:52,830 --> 00:59:57,290
Yeterince silah sınıfı plütonyum var
buradaki herhangi bir şehri havaya uçurmak için oradayız

297
00:59:57,290 --> 00:59:58,290
dünya.

298
00:59:58,450 --> 01:00:01,650
Eğer o plütonyum yanlış yere girerse
el ele tutuşursak hepimiz tarih olabiliriz.

299
01:00:02,860 --> 01:00:06,020
Kim olduğuna dair en ufak bir fikrin yok
erkek arkadaşın için çalışıyor ve

300
01:00:06,020 --> 01:00:06,959
ben de öyle.

301
01:00:06,960 --> 01:00:08,440
Ve bunu bulmayı hedefliyorum.

302
01:00:10,660 --> 01:00:13,220
Sana istediğin bilgiyi vereceğim.
ama bu son sefer.

303
01:01:00,030 --> 01:01:02,730
Hey, sorun nedir?

304
01:01:03,050 --> 01:01:04,130
Hey!

305
01:01:38,480 --> 01:01:39,740
Bunu Amerikalıdan mı aldın?

306
01:01:41,120 --> 01:01:42,120
Uzun adam.

307
01:01:42,160 --> 01:01:43,260
Beyzbol zamanı.

308
01:02:22,120 --> 01:02:24,120
Halkımızın yolu zordur.

309
01:02:24,320 --> 01:02:27,220
Modern dünyada eski değerler
unutulmuş.

310
01:02:27,800 --> 01:02:32,100
Bir ninja denizle birlikte bir kaya olmalı
onun hakkında her şey öfkeleniyor.

311
01:02:32,340 --> 01:02:38,160
Çoğu insanın hafife aldığı şeyler,
bir arkadaşın, bir sevgilinin, mutluluğun hiçbir önemi yoktur

312
01:02:38,160 --> 01:02:39,320
Ninja için önemi.

313
01:02:39,700 --> 01:02:45,860
Diğer rollerde oynayabilir ama
uzak durmalı, yalnızca ona sadık kalmalı

314
01:02:45,860 --> 01:02:48,660
aile. Ne yapman gerektiğini biliyorsun.

315
01:03:19,760 --> 01:03:21,420
buraya gelebilirsin.

316
01:07:14,280 --> 01:07:15,280
Nasılsın Willie?

317
01:07:21,800 --> 01:07:22,920
Mei Lin öldü.

318
01:07:24,280 --> 01:07:25,760
Peki Mei Lin kim?

319
01:07:29,100 --> 01:07:30,560
Onu bir ninja öldürdü, Slater.

320
01:07:32,800 --> 01:07:33,800
Tamam aşkım.

321
01:07:34,080 --> 01:07:37,220
Bir arkadaşın sarhoş oluyor ve sen
ofisime gel.

322
01:07:38,660 --> 01:07:39,660
Anlamıyorum.

323
01:07:40,220 --> 01:07:41,940
Neden yerel polise başvurmuyorsunuz?

324
01:07:43,100 --> 01:07:44,100
Belki bunu yaparım.

325
01:07:45,240 --> 01:07:48,240
İlginizi çekebilir
telefonunu alıp alamayacağımı bilmek

326
01:07:48,340 --> 01:07:49,340
Slater.

327
01:07:50,020 --> 01:07:51,020
Beni yener dostum.

328
01:07:51,960 --> 01:07:53,160
Peki neden Hanzo'ya sormuyoruz?

329
01:07:54,060 --> 01:07:57,380
Servetini tüketmeye başlıyorsun.
Burada neler oluyor Slater?

330
01:07:57,420 --> 01:07:58,420
Bu ne anlama gelir?

331
01:07:59,600 --> 01:08:00,600
Hiç bir şey.

332
01:08:01,060 --> 01:08:02,260
Kesinlikle hiçbir şey.

333
01:08:04,640 --> 01:08:06,900
Peki, ne demek oluyor ki?
sana mı, Slater?

334
01:08:09,620 --> 01:08:11,020
Senin açık olduğunu kim söyledi dostum?

335
01:11:05,960 --> 01:11:06,960
Tanrım.

336
01:12:43,080 --> 01:12:44,080
Teşekkür ederim.

337
01:16:33,130 --> 01:16:34,130
Ne...

338
01:18:55,450 --> 01:18:56,850
Haydi.

339
01:19:18,890 --> 01:19:19,890
Ne? Ne?

340
01:21:57,900 --> 01:22:02,220
ve cesaret, yine de her zaman onların
gerçek güç aynı zamanda onların zayıflığıydı.

341
01:22:03,240 --> 01:22:04,240
Merhamet.

342
01:22:29,960 --> 01:22:33,760
Ninja, oğlumu öldürdün ama asla
Bu Sakura'yı bir kez daha tehdit edecek misin?